Le calendrier en allemand

 

Les jours

 

Dimanche     Sonntag

Lundi           Montag

Mardi          Dienstag

Mercredi     Mittwoch

Jeudi          Donnerstag

Vendredi     Freitag

Samedi        Samstag

 

Les mois

 

Janvier                          Jenner, Hartmonat

Février                          Hornung, Reebmonat, Hinterstemonat

Mars                              Lenzmonat, Frühlingsmonat

Avril                              Ostermonat, Ostermond

Mai                                Wonnemonat

Juin                               Weidenmonat, Brachmonat

Juillet                            Heumonat

Août                              Wiesemonat, Erntemonat

Septembre                    Ersteherbstmonat, Herbstmonat

Octobre                         Zweiterherbstmonat, Weinmonat, Windmonat

Novembre                      Dritterherbstmonat Winter- Neubelgung

Décembre                      Christmonat, Dustermond, Heiligenmonat

 

Les mois révolutionnaires

 

Vendémiaire                                      Weinmonat

Brumaire                                           Nebelmonat

Frimaire                                           Frostmonat

Nivôse                                              Schneemonat

Pluviôse                                             Regenmonat

Ventôse                                             Windmonat

Germinal                                           Keimmonate

Floréal                                               Blütenmonat

Prairial                                              Wiesenmonat

Messidor                                           Erntmonat

Thermidor                                         Hitzmonat

Fructidor                                          Fruchtemonat

Jours complémentaires                      Ergänzungstage

Calendrier républicain

 

Vendémiaire	Mois des vendanges		Septembre
Brumaire	Mois des brumes	Automne	Octobre
Frimaire	Mois des frimas		Novembre
Nivôse	Mois des neiges		Décembre
Pluviôse	Mois des pluies	Hiver	Janvier
Ventôse	Mois des vents		Février
Germinal	Mois de la germination		Mars
Floréal	Mois des fleurs	Printemps	Avril
Prairial	Mois des prairies		Mai
Messidor	Mois des moissons		Juin
Thermidor	Mois des bains	Eté	Juillet
Fructidor	Mois des fruits		Août