Archives par mot-clé : Haguenau

Alsace, Errata

Grand débat LIENHART – Uhlwiller acte 1

Laisser un commentaire

La 1ere interrogation de l’article  Grand débat LIENHART de UHLWILLER

A cet instant, dans ma base j’ai Eva ADOLF née le 1er septembre 1641 à Uhlwiller fille de Théobald ADOLPH-BERBACH .
Ce qui est FAUX.

L’acte du 5 février 1664  peut être transcrit en :

Anno Eodem, den 5 february, haben mit einand Hochzeit gehalten, Hans Jacob LEONHARDT, des Hans LEONHARDT schaeffer zu Uhlweiller von Haguenau geburtig eherlischen sohn, mit der jungen schleyerweberin Eva mit nahmen des ehrsamben (ehrsamen) Adolphes GEORGEN von Souffelweyersheim ehrlischen tochter.

et traduit en quelque chose comme :

  • le marié Jean Jacques LEONHARDT , berger à Uhlwiller et né à Haguenau
  • la mariée est Eve GEORG la jeune fileuse de voiles, fille de + Adolph GEORG.

 

Alsace, Ohlungen

Détection d’un nouveau cousin : Jean AILHAUD

Laisser un commentaire

Détection d’un nouveau cousin : Jean AILHAUD
dont la généalogie est publiée dans Geneanet.

et qui gère un remarquable site sur les Santons de Provence

Villages : Draguignan, Haguenau, Marseille, Niederschaeffolsheim, Ohlungen

Cousinage : Jean AILHAUD – OTT

Cousins

.

.

Cet article, qui n'est visible que par les "cousins",
peut être modifié et enrichi par Jean AILHAUD.
 pour -par exemple- préciser les recherches en cours.
Alsace, Célébrités, Cousin

Nouveau cousin célèbre – Sébastien LOEB

Laisser un commentaire

Notre multiple champion du monde : Sébastien LOEB né le 26 février à Haguenau …

est entré dans le club de mes cousins.

Grâce aux années supplémentaires publiées dans le nouvel Adeloch
( archives 67) , j’ai pu remonter les ancêtres de sa grand-mère paternelle Mathilde MARX .

Des branches vers Kindwiller, Morschwiller, Wintershouse pour le père et Gundershoffen pour la mère..

 

Mon cousinage Sebastien_LOEB-Didier_OTT

Les cousins et donateurs disposant d’un accès « spécial cousin » pourront savoir s’il font partie de ses 834 cousins (à ce jour).

Alsace, Errata

Mariage 14 août 1725 Sainte-Marie-aux-Mines BARTH x KRAEMER

Laisser un commentaire

Mon « cousin » Albert KLEIN a bien voulu déchiffrer et traduire l’acte de mariage daté du 14 août 1725 à Sainte-Marie-aux-Mines (68). J’avais soumis l’acteSainte-Marie-aux-Mines 1725-08-14-mariage-Jean-chretien-BARTHà la sagacité des membres de la liste Yahoo CGWalsace, car il pouvait être tentant de relier Jean-Chrétien BARTH à des parents BARTH de Haguenau, d’autant que sa fille Rosine BARTH a  épousé  Louis SITTER le 3 10 1757 à Haguenau.

Merci à Albert pour son travail :

Bonsoir « cousin » Didier, bonsoir à tous,

Un acte particulièrement difficile à lire, parce que taché et encombré de l’apparition de traits de l’acte de la page suivante. De plus, il semble que le patronyme et le métier du père de l’épse ne se trouvent pas dans l’ordre de la majorité des actes (prénom épse, prénom père, nom père, métier père) mais dans la séquence suivante (pr. épse, mét. père, pr. père, nom père), ce qui peut prêter à confusion (Steiger et Kraemer étant tous deux des patronymes et des métiers). Voici ce que j’en lis.

Le 14.8 ont été unis (en l’église luthérienne) Sur-le-Pré (auff der Matten; lieu-dit de Ste Marie-aux-Mines),

– Jean Chrétien/Christian (Johann Christian) BARTH, mineur (Hau(e)r) à Fertrupt (Fortelbach, lieu-dit de SMAM) (dans les mines) St Casimir, Porte-de-Fer (Eysenthür) et St Jean (Johannes), fs de +Jean Ernest (J. Ernst), voiturier/cocher (Fuhrmann) à Rittersgrün en Saxe (D-08359) (Ober Rittersgrün in Sachsen );

– Anne Marie Rosine (Anna Maria Rosina), fa célib de Pierre (Peter) KRAEMER (KRÄHMER), maître mineur (Steiger) dans les mêmes mines.

Cordialement.

Albert