La 1ere interrogation de l’article Grand débat LIENHART de UHLWILLER
- Quel est le patronyme de l’épouse -prénommée Eva- de jean-Jacques LIENHART décédé le 25 avril 1709 à Uhlwiller et dont l’acte de mariage est daté du 5 février 1664 à Uhlwiller
A cet instant, dans ma base j’ai Eva ADOLF née le 1er septembre 1641 à Uhlwiller fille de Théobald ADOLPH-BERBACH .
Ce qui est FAUX.
L’acte du 5 février 1664 peut être transcrit en :
Anno Eodem, den 5 february, haben mit einand Hochzeit gehalten, Hans Jacob LEONHARDT, des Hans LEONHARDT schaeffer zu Uhlweiller von Haguenau geburtig eherlischen sohn, mit der jungen schleyerweberin Eva mit nahmen des ehrsamben (ehrsamen) Adolphes GEORGEN von Souffelweyersheim ehrlischen tochter.
et traduit en quelque chose comme :
- le marié Jean Jacques LEONHARDT , berger à Uhlwiller et né à Haguenau
- la mariée est Eve GEORG la jeune fileuse de voiles, fille de + Adolph GEORG.
